Keine exakte Übersetzung gefunden für ثعلب الصحراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ثعلب الصحراء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Known as Operation Desert Fox, that campaign was directed against Iraqi weapons of mass destruction facilities and other military targets.
    واستهدفت تلك الحملة، التي أطلق عليها عملية ثعلب الصحراء، المنشآت الخاصة بأسلحة الدمار الشامل وغيرها من الأهداف العسكرية العراقية.
  • By 1998, the withdrawal of the United Nations Special Commission and Operation Desert Fox marked the end of the Security Council's consensus on Iraq.
    وبحلول عام 1998، شكل انسحاب اللجنة الخاصة للأمم المتحدة وعملية ثعلب الصحراء نهاية توافق الآراء في مجلس الأمن بشأن العراق.
  • I would like to point out here that the United States Government confirmed then, in 1998, that Operation Desert Fox had destroyed all the weapons of mass destruction that Iraq possessed.
    وأود أن أشير هنا إلى أن حكومة الولايات المتحدة زعمت آنذاك أن “عملية ثعلب الصحراء” دمّرت كل ما يمتلكه العراق من أسلحة دمار شامل.
  • "The myth surrounding Rommel the Desert Fox," who is often seen as the symbol of Arab sympathies with National Socialism, "which grew out of the fact that Arabs in Egypt and other Arab countries were thrilled by the German General and the fact that war was being waged against the colonial power that was Great Britain never really developed in the Arab newspapers (of Palestine)."
    إذ أنَّ أُسطورة »ثعلب الصحراء« " لم تجد مكانا لها في الصحف العربية "الفلسطينية" - حسب وصف فيلدأنغل، هذه الأسطورة التي كثيرًا ما يتمّ اتِّخاذها رمزًا يدل على الإعجاب العربي بالإشتراكية القومية، "ذلك بسبب إعجاب بعض العرب في مصر وفي بلدان عربية أخرى بهذا الجنرال الألماني وبالحرب ضدّ بريطانيا العظمى كونها دولة استعمارية".
  • Al Gore and the leading members of his administration were involved in three grave acts of aggression carried out against Iraq in 1993 and 1996, as well as in the extensive 1998 operation known as Desert Fox, which caused the death and injury of hundreds of innocent civilians.
    مشاركة آل غور مع أركان الإدارة الأمريكية الحالية في ثلاثة أعمال عدوانية خطيرة ضد العراق في عامي 1993 و 1996، وكذلك في عدوان واسع النطاق في عام 1998 فيما يسمى بعملية “ثعلب الصحراء”، التي أدت إلى استشهاد وجرح المئات من المدنيين الأبرياء.
  • When the Security Council decided to conduct a comprehensive review of Iraq's compliance with Council resolutions in order to lift the embargo imposed on it after the Secretary-General's visit to Iraq in 1998, the United States ordered Richard Butler, the former Executive Chairman of UNSCOM, to withdraw the inspectors in preparation for its aggression in December 1998, dubbed “Operation Desert Fox”. During that operation, Iraq was bombed by hundreds of missiles that killed thousands of Iraqis, and Iraq's infrastructure was destroyed, having been rebuilt after 1991.
    وفي الوقت الذي قرر فيه مجلس الأمن إجراء مراجعة شاملة لامتثال العراق لقرارات المجلس من أجل رفع الحصار المفروض عليه بعد زيارة الأمين العام للأمم المتحدة إلى العراق عام 1998، قامت الولايات المتحدة بالإيعاز إلى رئيس اللجنة الخاصة التابعة للأمم المتحدة السابق آنذاك، ريتشارد بتلر، بسحب المفتشين في كانون الأول/ديسمبر 1998، للتمهيد لعدوانها الذي سُمي “عملية ثعلب الصحراء”، وقد قُصف العراق خلاله بمئات الصواريخ التي أودت بحياة آلاف العراقيين، ودُمرت البنية التحتية التي أعاد العراق بناءها بعد عام 1991.